right to health معنى

• الحق في الصحة

• right    adj. حقيقي, مناسب, ...
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• health    n. الصحة, ازدهار, ...

أمثلة

1. HAI also has a history of advocacy for the right to health for the poor.
   كما أنه يمتلك تاريخا من دعم الحقوق الصحية للفقراء.
2. Malta interprets the right to health in Article 25 of the Convention as not implying any right to abortion.
   مالطا تفسر الحق في الصحة في المادة 25 من الاتفاقية على أنه لا يعني الحق في الإجهاض.
3. Where these occur without personal informed consent, these are "violations of their rights to health and physical integrity, to be free from torture and ill-treatment, and to equality and non-discrimination."
   عندما تحدث هذه العلاجات دون موافقة شخصيّة عاقلة، فإنّها تُعتبر "انتهاكاً لحقوقهم في الصحة والسلامة الجسديّة، ويجب تحريرهم من التعذيب وسوء المعاملة، وتحقيق المساواة وعدم التمييز."
4. The right to health is interpreted as requiring parties to respect women's' reproductive rights, by not limiting access to contraception or "censoring, withholding or intentionally misrepresenting" information about sexual health.
   يتم تفسير الحق في الصحة بالطلب من الأطراف احترام الحقوق الإنجابية للمرأة من خلال عدم تقييد الوصول إلى وسائل منع الحمل أو "فرض رقابة أو احتجازها أو تعمد تشويه" المعلومات حول الصحة الجنسية.
5. The United Nations states that intersex people suffer stigma on the basis of physical characteristics, "including violations of their rights to health and physical integrity, to be free from torture and ill-treatment, and to equality and non- discrimination."
   وتقول الأمم المتحدة آنّ الأشخاص ثنائي الجنس يعانون من وصمة العار على أساس خصائصهم البدنية، "بما في ذلك انتهاكات حقوقهم في الصحّة والسلامة الجسديّة، ويجب أن يتحرّروا من التعذيب وسوء المعاملة، وأن تتحقّق المساواة بينهم وبين أقرانهم وعدم تعرضهم للتمييز".